何为“食货”？何为章黄辞章学？刘晓艺教授从其新出的专著《家法》《感逝集》及《感逝集》姊妹篇《昔在集》谈起，论及“食货”两字的来源、《食货》杂志的沉浮，谈及自己的求学经历及师脉传承。阐述了食货研究法与章黄辞章学在《家法》与《感逝集》的体现与传承脉络。通过对经典文献的中英解读，展示了如何从独特的研究视角挖掘作品背后的文化内涵、历史价值以及学术思想的演变。
在讲解过程中，刘晓艺教授旁征博引，以生动的语言和丰富的案例，使深奥的学术理论变得通俗易懂，尤其是其对中国古典文献的英文翻译与诵读，现场收获了大批粉丝，使得师生沉浸其中，不仅对相关学术领域有了更深入的认识，也为刘晓艺教授严谨的治学态度和渊博的学识折服。现场座无虚席，学术氛围浓厚。
魏伯河在主持时总结指出，刘晓艺教授的学术报告专业性很强，层次很高，为山东外事职业大学师生提供了一次与专精尖学术近距离学习的机会，拓宽了师生的学术视野，丰富了校园文化生活，对推动学校相关学科的学术研究和教学发展将起到积极的促进作用。他表示，学校将继续邀请更多专家学者走进大观讲坛，助力师生成长与学术进步。
刘晓艺，女，山东大学文学院比较文学与世界文学研究所教授、博士生导师，美国亚利桑那大学博士，山东省翻译协会专家委员会委员。出版中文专著6部，双语专著1部，英文专著2部，中英文论文40余篇。主要研究方向为：格律诗歌及译介、明代小说及明代物质文化史等。
撰稿：颜廷燕
摄影：李嘉铭
